La situation était tendue. Partie de Nagoya vers 5 heures du matin, avec des vivres, des munitions et des enfants (???), nous avions progressé jusqu'à une petite ville de la préfecture de Mie.
C'est là, à 10 heures pétantes, que l'ennemie nos à tendu une embuscade. Les premières salves de bières Asahi ont commencé à déferler sur nos troupes.

Vers midi, la faim aidant, je tentais une percée, histoire de pouvoir manger et souffler un peu.
C'est à ce moment précis que je fus séparé de la 7ième compagnie.

C'est dans un élan de pur héroïsme, en tentant de dégager mes hommes de l'horrible tenaille dans laquelle nous nous trouvions, qu'en traversant le pont, je fus sujet à des tirs ennemie et dû me résoudre à plonger dans la rivière pleine de gadoue pour sauver ma peau (véridique, j'ai passé l'aprem à ramper pour faire sécher la boue).

Ma tentative héroïque, à eu pour effet de motiver les troupes et on leur a rentré dans le lards à ces salopards d'infidèles.
L'énnemie vaincu, leur tête sur un piquet et leur boyaux au vent, j'appelai le QG et nous pûmes tous rentré sain et sauf, avec fusil et enfants (???) pour retrouver la civilisation, Nagoya, et ses tours qui au loin rappelle le pays, ses pachinkos et ses tonkatsu.